Con una spesa inferiore a quella della più modesta canna per automatico attualmente in commercio, il cacciatore o tiratore potrà triplicare il rendimento balistico del proprio fucile con l’applicazione di un particolare dispositivo di automazione, che può a giusto titolo essere considerato come la sintesi automatizzata di tre differenti canne in funzione contemporanea sullo stesso fucile.

Automation of automatic rifle barrel

At a lower cost than that of the more modest automatic rifle barrel presently on the market, the hunter or marksman can triple the ballistic yield of his rifle with the application of a special automation device.

GUGRA CHOKEMATIC - strozzatore automatico

Costruito con materiali sceltissimi e con lavoro di alta precisione è composto di soli 5 pezzi meccanici, assemblati senza neppure una vite, produce rosate con le migliori concentrazioni. Il dispositivo è stato sottoposto in ogni suo particolare ad un speciale trattamento di laccatura “aeronautica”.
Attualmente è disponibile per i fucili a canna fissa cal. 12 solo ripresa di GAS e viene fornito, completo di chiave bloccaggio e fermo automatismo, in tre modelli:
- modello GC laccato, colore grigio ardesia antiriflesso;
- modello GC brunito nero;
- modello GC oro, esternamente brunito e dorato.
I vantaggi che offre il GUGRA CHOKEMATIC, sono tre:

a) Il dispositivo presenta tre diverse variazioni di strozzatura sulla stessa canna, corrispondenti a 4, 3 ed 1 stella.

b) Tali variazioni si susseguono automaticamente ad ogni colpo sparato. Con ciò si elimina l’handicap del fucile automatico, consistente nell’avere diversi colpi a disposizione ma tutti di uguale efficacia balistica, cioè quella consentita dall’unico grado di strozzatura dell’unica canna.

c)La possibilità di bloccare comunque l’automatismo tenendo fermo il grado di strozzatura desiderato.

This device is constructed using the most select materials and high precision techniques. It consists of no more than five mechanical components, and is assembled without the use of a single screw. It produces sprays with optimal concentrations. Each component of the device undergoes a special new “aeronautical” lacquering treatment. It is available for 12 bore fixed GAS operation rifles and comes with locking key and automation lock in three models:
- GC model: lacquered in non-reflecting slate grey
- GC model, black burnished
- GC oro, externally burnished and glided.
The GUGRA CHOKEMATIC offers three advantages:

a) the device offers three different choke variations on the same barrel, corresponding to four, three and one star.

b) These variations follow each other automatically on each shot fired. This eliminates the handicap of the standard automatic rifle, i.e. the fact that all available shots are of equal ballistic efficiency (corresponding to the single level of choking allowed by the single barrel).

c) The possibility of blocking the automatic movements by holding steady the required level of chocking.

Novità per la caccia agli ungulati
GUGRA CHOKE BALL-BOAR (Cinghiale)

Novelty in boar hunting:
GUGRA CHOKE BALL - BOAR

Nuovo strozzatore GUGRA CHOKEMANUAL

E’ indubbiamente l’ultima originalità e innovazione nel campo degli strozzatori.
E’ una valida alternativa al CHOKEMATIC in quanto, pur mantenendo la caratteristica di base di 3 differenti canne in funzione contemporanea, la variazione della strozzatura avviene manualmente, anziché in automatico.
Con il GUGRA CHOKEMANUAL si è cercato di cogliere l’esigenza di quella fascia di utilizzatori più sensibili al peso ed all’ingombro.

Caratteristiche degli strozzatori GUGRA

1) Gli strozzatori GUGRA sono tutti disponibili con i seguenti tipi di filetti:
- Ø 21 p. 0,5 (GUGRA CHOKEMATIC)
- Ø 21,5/40 fil. per pollice (Breda – Beretta – Fabarm – Atis, etc.)
- Ø 22/40 fil. per pollice (Franchi - Benelli)
Pertanto anche chi deve filettare la canna può scegliere fra i filetti sopraindicati.

2) I diametri di calettaggio (guida) sono in tolleranza H7 (accoppiamento di pochi centesimi) per avere una migliore assialità con la canna.

3) La dinamica interna delle varie strozzature è stata curata nella sua linea per dare il massimo del rendimento balistico.

4) Il tipo di filettatura GUGRA (diametro 21 – passo 0,5) è da noi il più consigliato poiché non necessita, nella maggioranza dei casi, di ingrossare la canna saldando la boccola e dà inoltre una maggior sicurezza contro ogni possibilità di svitamento, avendo il passo filetto più corto.

5) Tutti i nostri strozzatori sono marcati GUGRA con indicazione del passo filetto e dei gradi della strozzatura.

N.B. Ci troviamo in un’epoca in cui è sempre più di attualità la ricerca specializzata in balistica e per questo crediamo con i nostri articoli GUGRA di dare un maggior contributo per soddisfare le richieste sempre più sofisticate e precise dei cacciatori.

Features of GUGRA chokes:

1) GUGRA chokes are all available with the following thread types:
- dia. 21 p 0.5 (GUGRA CHOKEMATIC)
- dia. 21.5/40 threads per inch (Breda, Beretta, Fabarm, Atis, etc.)
- dia. 22/40 threads per inch (Franchi, Benelli)
Therefore even where barrels have to be threaded, users can choose from among the above threads.

2) The keying diameters (guide) have a tolerance of H7 (connection of a few hundredths of a millimetre) so as to achieve greater axial alignment with the barrel.

3) The internal dynamics of the various chokes have been painstakingly designed to give the greatest ballistic yield.

4) The GUGRA thread (dia. 21, pitch 0.5) is the type most recommended here since in most cases it does not require enlarging the barrel and welding the bush, while the shorter thread pitch also affords greater safety against the possibility of loosening.

5) All our chokes bear the GUGRA stamp together with thread pitch and degree of choke.

N.B. In this age of increasingly specialized research into ballistics, we believe that our GUGRA products make a significant contribution towards satisfying the ever more sophisticated demands of hunters.

LINEA STROZZATORI AUTOMATICI:
- 1 GUGRA CHOKEMATIC o CHOKEMANUAL
- 1 GUGRA CHOKE BALL-BOAR CINGHIALE
- 1 GUGRA CHOKE per beccaccia
- 1 chiave – 1 GUGRA coprifiletto

LINEA STROZZATORI FISSI:
- 1 GUGRA EXTRA LUNGO 11/10
- 4 GUGRA CHOKE (4 – 3 – 2 – 1 stella)
- 1 chiave – 1 GUGRA coprifiletto

N.B. Per la vendita i due tipi di borselli vengono forniti singolarmente e, a richiesta, con parziale o totale inclusione degli accessori sopraindicati.

AUTOMATIC CHOKE LINE:
- 1 GUGRA CHOKEMATIC or CHOKEMANUAL
- 1 GUGRA CHOKE BALL-BOAR
- 1 GUGRA CHOKE for woodcock
- 1 key – 1 GUGRA thread cover

FIXED CHOKE LINE:
- 1 GUGRA EXTRA LONG 11/10
- 4 GUGRA CHOKE (4 –3 – 2 – 1 star)
- 1 key – 1 GUGRA thread cover

N.B. The two types of bag are supplied separately for sale and, on request, with either some or all the accessories mentioned above.

Detti strumenti di misura sono stati ideati per dare la possibilità, in modo molto semplice, di controllare le anime interne delle canne, che sono sempre diverse l’una dall’altra per le varie esigenze balistiche e modi di costruzione.

These gauges were designed to permit the easy check of the inner bore of barrels. As a matter of fact, barrels are always different since their size changes according to both ballistic requirements and construction techniques.

Progettata per eliminare l’unico inconveniente che gli Armieri hanno nella applicazione degli strozzatori alle canne già filettate e non filettate.
- Per le canne già filettate si verifica che i vari calettaggi, i cui diametri variano anche di 1 – 2 decimi con ovalizzazioni e piani di testa non sempre perfetti, creano maggiori difficoltà oltre che nel montaggio anche nella precisione di tiro, da non sottovalutare.
- Per le canne non filettate il problema è ancora maggiore, in quanto non tutti gli Armieri sono dotati di macchinari idonei per la tornitura e filettatura e di conseguenza sono costretti a dare in subappalto dette lavorazioni, operazioni queste complesse e delicate indispensabili per avere una perfetta assialità dello strozzatore con la canna.
Detta attrezzatura “VALIGETTA OMC” facilmente manovrabile, è frutto di una evoluzione basata sulla continua ricerca pratica volta a consentire all’acquirente (armiere) di soddisfare le esigenze del cacciatore quasi all’istante.
Si può quindi definire la “VALIGETTA OMC”, una novità assoluta che permette agli Armieri di ottenere una perfetta continuazione della canna applicando gli strozzatori con una adeguata attrezzatura che, anche per i meno esperti, nella sua semplicità di lavorazione, consente di eliminare tempi burocratici, costi superflui e ciò che ne consegue dovendo tenere le armi in laboratorio.

Designed to avoid the only inconvenience in attaching chokes to threaded and non-threaded barrels.
- On threaded barrels one often finds that the various sizes, whose diameters can vary up to as much as 1 – 2 tenths and can be rounded or not always perfect in their threads, create great difficulties not only in attachment but also in firing precision – not to be underestimated.
- For unthreaded barrels the problem is yet greater, in that not all arms dealers have the right tools for dieing and threading and are thus forced to subcontract this job
- a job which is complex and delicate if one is to obtain a perfect choker/barrel fitting.
The easy – to – handle “OMC Case” is the fruit of ongoing practical research aimed at giving the gunsmith the means to satisfy the needs of the hunter more or less on the spot.
The “OMC Case” is an absolute novelty which means that arms dealers can obtain a perfect barrel/choker fit with the right tools. Even the less expert, thanks to the simplicity of the procedure, can eliminate bureaucratic time wasting, extra costs and the consequences of keeping arms held up in the laboratory.

  Scarica la versione stampabile di questo sito (pdf, 330 Kb)
Download printable version of this site (pdf, 330 Kb)